بیانیه دربارۀ تهدید میراث فرهنگی در شرایط درگیری‌های نظامی

۶ ژانویه ۲۰۲۰

بیانیه دربارۀ تهدید میراث فرهنگی در شرایط درگیری‌های نظامی

میراث فرهنگی از آغاز هزاره به نحو فزاینده‌ای در درگیری‌های نظامی و تحولات سیاسی هدف قرار گرفته است. آن را جهت تهیۀ سرمایۀ مورد نیاز برای جنگ‌افزار یا تحریک هویت و تخفیف اعتماد به نفس طرف مقابل، تاراج و یا کاملاً ویران کرده‌اند. موزه‌ها نیز همچون سایت‌های فرهنگی در بسیاری از کشورهای از این امر مستثنی نبوده‌اند.

شورای بین‌المللی موزه‌ها (ایکوم) و شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌ها (ایکوموس) در مقام نمایندگان جامعۀ میراثی در جهان، در بارۀ این این روند رو به رشد و به طور خاص تحولات اخیر نگرانی بسیاری دارند. ایکوم و ایکوموس از همۀ طرف‌های درگیری‌های نظامی دعوت می‌کنند که معاعهدۀ ۱۹۵۴ لاهه برای حمایت از سرمایه‌های فرهنگی در هنگام درگیری‌های نظامی را به یاد داشته باشند.

در این معاهده، کشورهای عضو موافقت می‌کنند که «هر گونه تخریب سرمایه‌های فرهنگی، به هر ملت که تعلق داشته باشد، صدمه‌ای است به میراث فرهنگی همۀ نوع بشر، چراکه هر ملتی سهمی به فرهنگ جهانی اعطا می‌کند». ایالات متحدۀ آمریکا در سال ۲۰۰۹ و ایران در سال ۱۹۵۹ معاهدۀ لاهه را پذیرفتند.

هر دو کشور عضو معاهدۀ ۱۹۷۲ میراث جهانی نیز هستند. آمریکا در سال ۱۹۷۳ به عنوان اولین کشور، آن را پذیرفت و نقشی کلیدی در اشاعۀ آن ایفا کرد. ایران مهد ۲۴ اثر میراث جهانی یونسکو با اهمیت بسیار زیاد فرهنگی و طبیعی است ـ نه تنها برای ایرانیان، که برای نوع بشر و خاطرۀ جمعی آن.

افزون بر آن، در سال ۲۰۱۷، شورای امنیت سازمان ملل به اتفاق آرا قطع‌نامۀ ۲۳۴۷ را به تصویب رساند که چنین عنوان می‌کند: «اقدام به حملات غیرقانونی علیه سایت‌ها و بناهای اختصاص یافته به دین، آموزش، هنر، علم و مقاصد خیرخواهانه، یا بناهای تاریخی می‌تواند، در شرایط خاص طبق قوانین بین‌الملل، جنایت جنگی محسوب شود و مرتکبین به چنین حملاتی باید به دست عدالت سپرده شوند».

ایکوم و ایکوموس متفقاً و قویاً هر گونه تخریب عمدی میراث فرهنگی را محکوم می‌کنند. ما از همۀ طرف‌ها می‌خواهیم توافقات بین‌المللی حاکم بر درگیری‌های نظامی را محترم بشمارند، و میراث فرهنگی جهان را هرجا که واقع شده، صرف‌نظر از باورهای دینی و نیات سیاسی، حمایت کنند.

 


The International Council of Museums (ICOM) is the only international organization of museums and museum professionals. It is committed to the research, conservation, continuation and communication to society of the world’s natural and cultural heritage, present and future, tangible and intangible. ICOM is a membership association and a non-governmental organization which establishes professional and ethical standards for museum activities. As forum of experts, it makes recommendations on issues related to cultural heritage, promotes capacity building and advances knowledge. ICOM is the voice of museum professionals on international stage and raises public cultural awareness through global networks and co-operation programs.

ICOM facts and figures (October 2019)
44,700 professionals in 138 countries, 119 National Committees, 32 International Committees
For more information: www.icom.museums

The International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) is a nongovernmental, not for profit international organisation, committed to furthering the conservation, protection, use and enhancement of the world’s cultural heritage. ICOMOS has built a solid philosophical, doctrinal and managerial framework for the sustainable conservation of heritage around the world. As an official advisory body to the World Heritage Committee for the implementation of the UNESCO World Heritage Convention, ICOMOS evaluates nominations and advises on the state of conservation of properties inscribed on the World Heritage List.

ICOMOS facts and figures (February 2019)
10,546 Individual Members in 151 countries, 271 Institutional Members, 107 National Committees, 28 International Scientific Committees
For more information see www.icomos.org

پیام رئیس کمیتۀ ملی ایکوموس ایران به ایکوموس جهانی دربارۀ تهدید میراث فرهنگی ایران از سوی رئیس جمهور آمریکا

بسمه عزّ اسمه

رئیس محترم ایکوموس جهانی
روسای محترم کمیته‌های ملی
و همکاران گرامی

همان‌گونه که احتمالاً  مطلع هستید، اخیراً رئیس جمهور آمریکا در توییتی ایران را تهدید کرده است: «۵۲ نقطۀ ایران را نشانه گرفته‌ایم، برخی با اهمیت بسیار زیاد برای ایران و فرهنگ ایرانی، و این هدف‌ها، و خود ایران، به سرعت و به سختی مورد حمله قرار خواهند گرفت». اگرچه این تهدید آشکارا خلاف قوانین بین‌المللی و معاهدات یونسکو می‌باشد، انتشار این توییت و اصرار رئیس جمهور آمریکا بر آن در توییت‌های بعدی خود، توجه و نگرانی جهانی را برانگیخته است.

این گونه اظهارات ناگزیر پیامدهای فاجعه‌باری برای فرهنگ و میراث فرهنگی بشر در پی خواهد داشت، لذا لازم است کلیۀ افراد و نهادهای مسئول موضعی مناسب در قبال آن اتخاذ نمایند.

پیشاپیش از بذل توجه شما به این موضوع مهم قدردانی می‌نماید.

دکتر مهدی حجت
رئیس کمیتۀ ملی ایکوموس ایران

 

 

Dear President of ICOMOS International
Dear Presidents of ICOMOS national committees
and all our respected colleagues

As you may already have been informed, the President of the United States has recently threatened Iran in a tweet: “targeted 52 Iranian sites, some at a very high level & important to Iran & the Iranian culture, and those targets, and Iran itself, WILL BE HIT VERY FAST AND VERY HARD.” Although, this is obviously against International resolutions and UNESCO conventions, the tweet and the president’s insisting on it in his next tweets has raised a worldwide concern and anxiety.

This kind of statements will inevitably have disastrous effects on human culture and cultural heritage, therefore taking proper and effective steps by all the responsible people and organizations in this regard is necessary.

We sincerely appreciate your consideration in advance.

Dr. Mahdi Hodjat
President of ICOMOS Iran

نشست علمی ـ تخصصی | ۱۱۴

در گرامیداشت میلاد مسیح (ع) کمیتۀ آموزش ایکوموس ایران برگزار می‌کند:

میراث مکان‌های مقدس:
۱. کلیساهای ایران

سخنرانی اول:
مرکزگرایی، ویژگی بارز کلیساهای شرقی / دکتر پیونیک سیمونی

سخنرانی دوم:
مستندسازی کلیساهای ایران / دکتر شرلی آودیان

زمان و مکان:
سه‌شنبه ۱۷ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۵ – ۱۷
تالار دکتر شیرازی، تهران، خیابان ولی‌عصر، جنوب پارک ساعی، شماره ۲۱۶۹. مرکز هنرپژوهی نقش‌جهان.

برگزاری کارگاه شناخت کاشی زرین‌فام با حضور و تدریس استاد عبدالله قوچانی

موسسۀ کتاب‌آرایی ایرانی با همکاری موزۀ رضا عباسی، در روز پنجشنبه، ۲۶ دی ۱۳۹۸، کارگاه شناخت کاشی زرین‌فام با حضور و تدریس استاد عبدالله قوچانی، عضو پیوستۀ موسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران، برگزار می‌کند.

برای اطلاع از شیوۀ ثبت‌نام و شرکت در کارگاه با تلفن‌های معرفی شده در پوستر کارگاه تماس بگیرید.

 

نشـست علمی ‌ـ ‌تخصصی | ۱۱۳

کمیتۀ آموزش ایکوموس با همکاری
کمیتۀ استادکاران و فناوری‌های کهن برگزار می‌کند:

گرامیداشت یاد شادروان ذبیح‌الله خلوصی راد و
شادروان استاد حسین آقاجانی اصفهانی

سخنرانی اول:
یاد همکاران …
محمدحسن محبعلی

سخنرانی دوم:
رباط شرف: نام؟ کاربری؟
حسین رایتی مقدم

سخنرانی سوم:
چیستی نقوش در آثار هنری ایران
احمد صدری

زمان و مکان: 
سه‌شنبه ۳ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۵ – ۱۷
تالار دکتر شیرازی، تهران، خیابان ولی‌عصر، جنوب پارک ساعی، شماره ۲۱۶۹.
مرکز هنرپژوهی نقش‌جهان.

انتشار سومین گاهنامۀ کمیتۀ علمی معماری بومی ایکوموس ایران، آذر ۱۳۹۸

سومین شمارۀ گاهنامۀ کمیتۀ علمی معماری بومی ایکوموس ایران در آذر  ۱۳۹۸ منتشر شد.

در این شماره این مطالب را می خوانید:
نشست تخصصی «آموختن از معماری بومی» شهریور ۱۳۹۸ (گزارش) / مهسا عباسی گراوند، آزاده شهابی‌پور
تجارب مستندسازی و حفاظتی معماری بومی، کارگاه بین المللی ورناداک، پینگ یائو ۲۰۱۹ (گزارش) / عاطفه امرایی
خاستگاه معماری بومی (یادداشت) / علی مختاریان
مشربیه؛ مرزی میان درون و بیرون (درآمدی بر شناخت) / محیا بختیارمنش
سقّانِفار؛ چیرگیِ معنا بر کالبد (درآمدی بر شناخت) / سجاد زلیکانی
قصۀ قنات به روایت استاد محمد نایبی زارچی (در محضر تجربه) / مژگان پاک‌چشم
آموزه‌هایی از معماری بومی: پایداری و انطباق فرهنگی (ترجمه) / نیکو خالقی
در ‌کوچه پس‌کوچه‌های ایران (اسکیس) / زیبا آذر
منتخب تصاویر ارسالی از معماری بومی

عکس روی جلد: بندر لافت، قشم، هرمزگان، اسفند ۱۳۹۶، سجاد جعفری.

دریافت نسخۀ الکترونیکی سومین شمارۀ گاهنامۀ کمیتۀ علمی ایکوموس ایران

تسلیت به مناسبت درگذشت استاد حسین آقاجانی

إنّا لله وإنّا إلیهِ رَاجعُون

موسسۀ‌ فرهنگی ایکوموس ایران درگذشت استاد حسین آقاجانی، یکی از برجسته‌ترین استادان حفاظت و مرمت آرایه‌های وابسته به معماری را به خانوادۀ‌ ارجمند استاد، همکاران و اعضای ایکوموس ایران، و همۀ‌ دوستداران و حفاظتگران بناها و محوطه‌های تاریخی کشورمان تسلیت می‌گوید.
استاد آقاجانی فارغ‌التحصیل رشتۀ‌ مرمت آرایه‌های وابسته به معماری از دانشگاه رم،‌همکار پیشین میراث فرهنگی اصفهان و مدرس دانشگاه هنر اصفهان، پنجاه سال زندگی پرثمر خود را صرف حفاظت از میراث فرهنگی ارجمند ایران‌زمین نمود.
از هستی‌بخش یگانه برای آن درگذشتۀ عزیز شادی روان و مینوی جاوید و برای بازماندگان و دوستداران ایشان شکیبایی و تندرستی آرزومندیم.

گرامیداشت شادروان حمید سهـیلی مظـفر

گرامیداشت شادروان حمید سهـیلی مظـفر

سخنرانان:
دکتر مهدی حجت (رئیس ایکوموس ایران)
مهندس حمیدرضـا سپهری (رئیس اسبق مرکز مطالعات شهرسازی و معماری ایران)

مروری بر آثار زنده‌یاد استاد حمید سهیلی مظفر، پژوهشگر و کارگردان سینمای مستند

زمان و مکان:
سه‌شنبه ۲۱ آبان ۱۳۹۸، ساعت ۱۵ – ۱۷
تالار دکتر شیرازی، تهران، خیابان ولی‌عصر، جنوب پارک ساعی، شماره ۲۱۶۹.
مرکز هنرپژوهی نقش‌جهان.

ذبیح‌الله خلوصی راد، نخستین مدیر ادارۀ میراث فرهنگی استان خراسان به دیار باقی شتافت

ذبیح‌الله خلوصی راد (۱۳۲۸ - ۱۳۹۸)، موسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران

همه از خداییم و به سوی او بازمی‌گردیم

ذبیح‌اله خلوصی راد، یکی از خدمتگزاران و مدیران میراث فرهنگی کشور، بر اثر سانحۀ تصادف به دیدار حق شتافت. ایشان در هفتم مرداد ۱۳۲۸ در روستای بیمرغ شهرستان گناباد، در جنوب استان خراسان رضوی متولد شده بود. او که که دانش‌آموختۀ رشتۀ باستان‌شناسی در مقطع کارشناسی ارشد بود، پیش از تشکیل سازمان میراث فرهنگی، تنها کارشناسی به شمار می‌رفت که با این تخصص در ادارۀ کل حفاظت آثار باستانی استان خراسان فعالیت می‌کرد. پس از تشکیل سازمان میراث فرهنگی کشور، ایشان در سال‌های ۱۳۶۸ تا ۱۳۷۹ مدیریت ادارۀ کل میراث فرهنگی استان خراسان بزرگ را بر عهده داشتند و پس از آن نیز مستمراً در زمینۀ باستان‌شناسی و کاوش همکاری می‌کردند.
زنده‌یاد خلوصی راد فردی پاکدست و متعهد و دلسوز در دفاع از میراث فرهنگی بودند و از این رو پس نائل شدن به افتخار بازنشستگی، ضمن اینکه در سلک خادمان افتخاری آستان قدس رضوی درآمدند، به عنوان مشاور فرهنگی آستان در مسائل مربوط به میراث فرهنگی و معماری و هنرهای سنتی راهنمایی می‌کردند. ایشان به عنوان کارشناس رسمی دادگستری نیز کمک‌های شایانی به حفاظت از میراث فرهنگی کشور کردند.
دوستان و همکاران زنده‌یاد خلوصی راد او را به عنوان فردی وارسته و فهیم می‌شناختند که در طول خدمت صادقانه‌اش به میراث فرهنگی سرزمین‌مان همواره در پاسداشت از آن با نهایت جدیت کوشش کرد. موسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران، در سال ۱۳۹۶، در مراسمی که برای گرامی‌داشت دهمین سالگرد درگذشت استاد دکتر باقر آیت‌الله‌زاده شیرازی برگزار کرد، از ایشان به عنوان یکی از نزدیکان و یاران زنده‌یاد شیرازی برای سخنرانی دعوت به عمل آورد و از تلاش‌های ارزندۀ ایشان تقدیر کرد. اگر چه او از میان ما رفت، نام و یادش همواره باقی خواهد ماند.
موسسۀ فرهنگی ایکوموس ایران فقدان این عزیز را به همۀ دوستان و دوستداران فرهنگ و میراث فرهنگی سرزمین‌مان، و مخصوصاً به خانوادۀ محترم ایشان، تسلیت می‌گوید و برایش شادی جاودان نزد پروردگان مهربان آرزو می‌کند.

کنفرانس میراث مدرن بازی‌های المپیک:مکان‌های تاریخی ورزشی در میانۀ حفاظت و تغییر

این کنفرانس در چهارچوب سال میراث فرهنگی در اروپا با مدیریت ایکوموس آلمان، و پشتیبانی شورای عالی امور فرهنگی و رسانه‌ای کشور آلمان در روزهای ۷ – ۸ نوامبر ۲۰۱۹ (۱۶ – ۱۷ آبان ۱۳۹۸) برگزار می‌شود.

برنامۀ کنفرانس در فایل پیوست آمده است.