بیانیه دربارۀ تهدید میراث فرهنگی در شرایط درگیری‌های نظامی

۶ ژانویه ۲۰۲۰

بیانیه دربارۀ تهدید میراث فرهنگی در شرایط درگیری‌های نظامی

میراث فرهنگی از آغاز هزاره به نحو فزاینده‌ای در درگیری‌های نظامی و تحولات سیاسی هدف قرار گرفته است. آن را جهت تهیۀ سرمایۀ مورد نیاز برای جنگ‌افزار یا تحریک هویت و تخفیف اعتماد به نفس طرف مقابل، تاراج و یا کاملاً ویران کرده‌اند. موزه‌ها نیز همچون سایت‌های فرهنگی در بسیاری از کشورهای از این امر مستثنی نبوده‌اند.

شورای بین‌المللی موزه‌ها (ایکوم) و شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌ها (ایکوموس) در مقام نمایندگان جامعۀ میراثی در جهان، در بارۀ این این روند رو به رشد و به طور خاص تحولات اخیر نگرانی بسیاری دارند. ایکوم و ایکوموس از همۀ طرف‌های درگیری‌های نظامی دعوت می‌کنند که معاعهدۀ ۱۹۵۴ لاهه برای حمایت از سرمایه‌های فرهنگی در هنگام درگیری‌های نظامی را به یاد داشته باشند.

در این معاهده، کشورهای عضو موافقت می‌کنند که «هر گونه تخریب سرمایه‌های فرهنگی، به هر ملت که تعلق داشته باشد، صدمه‌ای است به میراث فرهنگی همۀ نوع بشر، چراکه هر ملتی سهمی به فرهنگ جهانی اعطا می‌کند». ایالات متحدۀ آمریکا در سال ۲۰۰۹ و ایران در سال ۱۹۵۹ معاهدۀ لاهه را پذیرفتند.

هر دو کشور عضو معاهدۀ ۱۹۷۲ میراث جهانی نیز هستند. آمریکا در سال ۱۹۷۳ به عنوان اولین کشور، آن را پذیرفت و نقشی کلیدی در اشاعۀ آن ایفا کرد. ایران مهد ۲۴ اثر میراث جهانی یونسکو با اهمیت بسیار زیاد فرهنگی و طبیعی است ـ نه تنها برای ایرانیان، که برای نوع بشر و خاطرۀ جمعی آن.

افزون بر آن، در سال ۲۰۱۷، شورای امنیت سازمان ملل به اتفاق آرا قطع‌نامۀ ۲۳۴۷ را به تصویب رساند که چنین عنوان می‌کند: «اقدام به حملات غیرقانونی علیه سایت‌ها و بناهای اختصاص یافته به دین، آموزش، هنر، علم و مقاصد خیرخواهانه، یا بناهای تاریخی می‌تواند، در شرایط خاص طبق قوانین بین‌الملل، جنایت جنگی محسوب شود و مرتکبین به چنین حملاتی باید به دست عدالت سپرده شوند».

ایکوم و ایکوموس متفقاً و قویاً هر گونه تخریب عمدی میراث فرهنگی را محکوم می‌کنند. ما از همۀ طرف‌ها می‌خواهیم توافقات بین‌المللی حاکم بر درگیری‌های نظامی را محترم بشمارند، و میراث فرهنگی جهان را هرجا که واقع شده، صرف‌نظر از باورهای دینی و نیات سیاسی، حمایت کنند.

 


The International Council of Museums (ICOM) is the only international organization of museums and museum professionals. It is committed to the research, conservation, continuation and communication to society of the world’s natural and cultural heritage, present and future, tangible and intangible. ICOM is a membership association and a non-governmental organization which establishes professional and ethical standards for museum activities. As forum of experts, it makes recommendations on issues related to cultural heritage, promotes capacity building and advances knowledge. ICOM is the voice of museum professionals on international stage and raises public cultural awareness through global networks and co-operation programs.

ICOM facts and figures (October 2019)
44,700 professionals in 138 countries, 119 National Committees, 32 International Committees
For more information: www.icom.museums

The International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) is a nongovernmental, not for profit international organisation, committed to furthering the conservation, protection, use and enhancement of the world’s cultural heritage. ICOMOS has built a solid philosophical, doctrinal and managerial framework for the sustainable conservation of heritage around the world. As an official advisory body to the World Heritage Committee for the implementation of the UNESCO World Heritage Convention, ICOMOS evaluates nominations and advises on the state of conservation of properties inscribed on the World Heritage List.

ICOMOS facts and figures (February 2019)
10,546 Individual Members in 151 countries, 271 Institutional Members, 107 National Committees, 28 International Scientific Committees
For more information see www.icomos.org